Τηλεχειριστήριο κυλιόμενου κωδικού (rolling code) 433.92MHz 3 πλήκτρων Autotech SM50P

Τηλεχειριστήριο με 3 πλήκτρα συχνότητας 433,92 MHz με κωδικοποίηση κυλιόμενου κωδικού Autotech 24 bit. Διαθέτει όμορφο σχεδιασμό, είναι μικρό σε μέγεθος (compact) και έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με τις τελευταίες τεχνολογίες και Ευρωπαϊκά πρότυπα. Έχει επίσης την ικανότητα αντιγραφής τηλεχειριστηρίων ίδιου τύπου αλλά και των παλαιότερων τηλεχειριστηρίων σταθερού κωδικού (fixed code), πάντα στην συχνότητα των 433,92 MHz. Διαθέτει μπρελόκ ώστε να τοποθετείται στα κλειδιά σας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Καινοτόμος Σχεδιασμός	Ανθεκτικό Κάλυμμα ABS	Compact Design
Led Λειτουργίας	Τεχνολογία RF	Σύγχρονη Τεχνολογία
Απλό & Λειτουργικό	Πολλαπλές Εφαρμογές	Μεγάλη Αντοχή

Κωδικοποιηση κυλιόμενου κωδικού - Ασφάλεια στον αυτοματισμό σας!

Μέθοδος κωδικοποίησης κυλιόμενου κωδικού Rolling Code.

Το κωδικοποιημένο εκπεμπόμενο σήμα του τηλεχειριστηρίου αλλάζει κάθε φορά που πατιέται το τηλεκοντρόλ και αποτελείται από 3 διαφορετικά τμήματα:

1. Κωδικός τηλεχειριστηρίου. Μοναδικός σε κάθε ένα τηλεκοντρόλ (μεταξύ 1 δισεκατομμυρίου κωδικών).
2. Κωδικός πελάτη. Κάθε εταιρία χρησιμοποιεί εδώ ένα δικό της κωδικό (chip factory code).
3. Μπουτόν που πατιέται στο τηλεκοντρόλ. Και αυτό εκπέμπεται σαν τμήμα του εκπεμπόμενου κωδικού.
4. Μετρητής (counter). Κάθε φορά που πατιέται ένα μπουτόν (πλήκτρο) στο τηλεκοντρόλ, ο μετρητής αυξάνει κατά μία μονάδα. Μέγιστη αρίθμηση είναι ο αριθμός το 65.000 (εκτός ειδικών περιπτώσεων). Υπολογίστε ότι εάν το πατάτε 10 φορές την ημέρα, διάρκεια ζωής του είναι 17 χρόνια.

Το εκπεμπόμενο κωδικοποιημένο σήμα κυλιόμενου κωδικού, αποτελείται από 32 έως 48 χαρακτήρες ανάλογα με τον κάθε κατασκευαστή και την μέθοδο που ακολουθεί. Στο τηλεκοντρόλ δεν υπάρχει κανένας μικροδιακόπτης dip-switch, και έτσι το ανοίγουμε μόνο για να αλλάξουμε μπαταρία.

Πλεονεκτήματα:

• Σύγχρονη τεχνολογία.
• Απόλυτη ασφάλεια αφού δεν υπάρχει καμία περίπτωση να συμπέσετε με ίδιο κωδικό χώρας, πόσο μάλλον γείτονα.
• Φτηνότερο κόστος κατασκευής αφού δεν χρησιμοποιεί dip-switches που είναι ακριβά.
• Πολύ μικρότερο μέγεθος σε σχέση με τα τηλεκοντρόλ σταθερού κωδικού

Αναλυτική περιγραφή

Τα τηλεχειριστήρια Autotech SM50P είναι οικονομικά και ταυτόχρονα πρακτικά και εμφανίσιμα. Πρόκειται για RF πομπούς ασύρματου τηλεχειρισμού που εκπέμπουν στην συχνότητα των 433.92 MHz και λειτουργούν με κωδικοποίηση κυλιόμενου κωδικού Autotech 24-bit. Έχουν επίσης την ικανότητα αντιγραφής τηλεχειριστηρίων ίδιου τύπου αλλά και των παλαιότερων τηλεχειριστηρίων σταθερού κωδικού, πάντα στην συχνότητα των 433.92 MHz. Διαθέτουν 3 κουμπάκια με τα οποία μπορούν να δίνουν έως 6 εντολές, οπότε, με ένα τηλεχειριστήριο μπορεί άνετα κανείς να χειρίζεται έως και 6 αυτοματισμούς (γκαραζόπορτες ή και εντελώς άσχετους αυτοματισμούς μέσω συμβατών δεκτών τηλεχειρισμού).

Κάθε τηλεχειριστήριο διαθέτει τρία κουμπάκια, με τα οποία μπορούν να δοθούν έως και 6 διαφορετικές εντολές χειρισμού (6 κανάλια / εξακάναλο τηλεχειριστήριο) σε συμβατούς δέκτες τηλεχειρισμού. Οι 3 εντολές προκύπτουν πατώντας ένα από τα 3 πλήκτρα ενώ οι υπόλοιπες 3 προκύπτουν πατώντας, ταυτόχρονα, 2 από τα 3 πλήκτρα.

Έτσι, για παράδειγμα, μπορεί με το πλήκτρο 1 να ανοιγοκλείνουμε την αυλόπορτα του σπιτιού μας, με το πλήκτρο 2 να ανοιγοκλείνουμε την γκαραζόπορτα του σπιτιού μας, με το πλήκτρο 3 την μπάρα ελέγχου κυκλοφορίας στο parking του χώρου εργασίας μας, με τα πλήκτρα 1+2 να ανοιγοκλείνουμε την αυλόπορτα του εξοχικού μας κλπ. Είναι επίσης δυνατόν, εάν ο πίνακας του αυτοματισμού και ο δέκτης τηλεχειρισμού έχει αυτή την δυνατότητα, με το πλήκτρο 1 να ανοίγουμε την αυλόπορτά μας και με το πλήκτρο 2 να την κλείνουμε. Ακόμη, είναι δυνατό να ανοιγοκλείνουμε τόσο την αυλόπορτα του σπιτιού μας όσο και αυτή του εξοχικού μας πατώντας το 1. Όπως καταλαβαίνετε, οι συνδυασμοί είναι πολλοί.

• Σε συνδυασμό με συμβατούς δέκτες τηλεχειρισμού, το τηλεχειριστήριο Autotech SM-50P είναι κατάλληλο για τηλεχειρισμό διαφόρων μηχανισμών αλλά και άλλων αυτοματισμών.
• Εύκολη διαδικασία καταχώρισης σε δέκτη τηλεχειρισμού. Σχεδόν όλοι οι δέκτες και πινακοδέκτες της Autotech διαθέτουν ξεχωριστό κουμπάκι (συνήθως με την σήμανση LEARN ή AUTO LEARN ή REMOTE ή RADIO) για εύκολη καταχώριση του τηλεχειριστηρίου χωρίς περίπλοκες ή χρονοβόρες διαδικασίες.
• Εύκολη αντιγραφή κωδικού μεταξύ τηλεχειριστηρίων ίδιου τύπου (δημιουργία τηλεχειριστηρίων “κλώνων”). Το μόνο που απαιτείται είναι να είναι διαθέσιμα ένα τηλεχειριστήριο που έχει ήδη καταχωρηθεί στον πίνακα ελέγχου και το τηλεχειριστήριο το οποίο θα αντιγράψει τον σχετικό κωδικό. Δεν απαιτούνται ειδικές συσκευές αντιγραφής ούτε περίπλοκες διαδικασίες.
• Κέλυφος από ανθεκτικότατο πολυκαρβονικό πλαστικό.
• Μπαταρία με μεγάλη διάρκεια ζωής. Η μπαταρία μπορεί εύκολα να βρεθεί στην αγορά (αλκαλική 12V, τύπου 23A- κυκλοφορεί και με τους κωδικούς A23, LRV08, L1028, RVO8, 23A, MS21, MN21, E23A, K23A, V23GA, GP23A, 8LR932, 8LR23, VR22, 8F10R, EL12). Η αλλαγή της είναι απλή και δεν επηρεάζει την λειτουργία του τηλεχειριστηρίου.
• Πολύ μικρές διαστάσεις και βάρος.
• Αριθμός καναλιών (ξεχωριστών εντολών): 6 ως εξής:
  • 3 με πάτημα ενός πλήκτρου 
    και
  • 3 με συνδυασμένο πάτημα δύο πλήκτρων
• Συχνότητα λειτουργίας: 433.92 MHz
• Αλγόριθμος:
  • Κυλιόμενου κωδικού Autotech 24bit
    Αυτός είναι ο τύπος που χρησιμοποιούμε. 
    Ξεχωρίζει από το ότι το ενδεικτικό LED έχει χρώμα κίτρινο-πορτοκαλί. 
    Μπορεί να αντιγράψει και τα τηλεχειριστήρια SM50P με το κόκκινο ενδεικτικό LED (τα σταθερού κωδικού 12 bit).
  • Σταθερού κωδικού 12 bit 
    Δεν χρησιμοποιούμε αυτό τον τύπο. 
    Ξεχωρίζει από το ότι το ενδεικτικό LED έχει χρώμα κόκκινο.
• Φίλτρο SAW
• Μέγιστη εμβέλεια: 60 m (σε ιδανικές συνθήκες)
• Διαστάσεις: 62×33 mm
• Τεχνολογία SMD
• Ενσωματωμένος μικροεπεξεργαστής
• Σήμανση πιστότητας CE

Αναγνώριση μοντέλου και έκδοσης

Η εταιρεία AUTOTECH παράγει μία εξαιρετικά μεγάλη ποικιλία από τηλεχειριστήρια που έχουν την ίδια εμφάνιση (χρησιμοποιούν το ίδιο πλαστικό περίβλημα με τα 3 κουμπάκια). Επιπλέον, το πλαστικό αυτό περίβλημα διατίθεται σε μεγάλη ποικιλία από χρώματα. Επειδή τα διάφορα μοντέλα τηλεχειριστηρίων που ενδέχεται να χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο περίβλημα δεν είναι απαραιτήτως συμβατά μεταξύ τους και επιπλέον, κάποια από αυτά τα μοντέλα είναι διαθέσιμα σε διάφορες συχνότητες λειτουργίας, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζει κανείς ποιό ακριβώς μοντέλο τηλεχειριστηρίου διαθέτει.

Για να εξακριβώσουμε ποίο είναι το συγκεκριμένο τηλεχειριστήριο που διαθέτουμε πρέπει να ελέγξουμε τουλάχιστον 2 πράγματα:

1. Το χρώμα του ενδεικτικού LED. Αυτό μας ενημερώνει για την κωδικοποίηση:
   1. Κόκκινο: Σταθερού κωδικού 12 bit
   2. Κίτρινο-πορτοκαλί: Κυλιόμενου κωδικού Autotech 24bit
   3. Μπλε: Κυλιόμενου κωδικού KeeLoq 64bit

2. Το μοντέλο του τηλεχειριστηρίου, όπως αυτό είναι τυπωμένο στην πλακετούλα του τηλεχειριστηρίου (προφανώς, πρέπει ανοίξουμε το περίβλημά για να ελέγξουμε τι γράφει η πλακετούλα). Πιθανά μοντέλα είναι, μεταξύ άλλων:
   
   
   • SM-50P- Συχνότητα λειτουργίας 433,92 MHz. Διαθέσιμο με κωδικοποίηση σταθερού κωδικού 12bit ή κυλιόμενου κωδικού Autotech 24bit.
   • SM-50PAN - Συχνότητα λειτουργίας 272-330 MHz (ρυθμίζεται μόνο εργοστασιακά). Διαθέσιμο με κωδικοποίηση σταθερού κωδικού 12bit. Προσοχή: Για ταυτοποίηση του συγκεκριμένου τηλεχειριστηρίου απαιτείται και έλεγχος με συχνόμετρο για εύρεση της εργοστασιακά επιλεγμένης συχνότητας.
   • SM-50H - Συχνότητα λειτουργίας 433,92 MHz. Διαθέσιμο με κωδικοποίηση κυλιόμενου κωδικού KeeLoq 64bit.
   • SM-50R - Αντιγραφικό τηλεχειριστήριο για τηλεχειριστήρια με διάφορες συχνότητες και κωδικοποιήσεις.

Τα τηλεχειριστήρια SM50P που διαθέτουμε έχουν τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Το ενδεικτικό LED, έχει κίτρινο-πορτοκαλί χρώμα.	Η πλακέτα του τηλεχειριστηρίου έχει την ένδειξη SM-50P (στο επάνω αριστερό μέρος της).

Σημειώστε ότι παλαιότερα, τα τηλεχειριστήρια SM50P κυκλοφορούσαν με διαφορετικό εξωτερικό περίβλημα (δείτε την παρακάτω εικόνα) με συνηθέστερο χρώμα το μπλε. Η αλλαγή στο περίβλημα είναι μόνο διακοσμητική: το καθεαυτό τηλεχειριστήριο (η πλακετούλα δηλαδή) παραμένει το ίδιο και τα τηλεχειριστήρια είναι ολόιδια και άρα και απολύτως συμβατά, άσχετα με το σχέδιο και το χρώμα του περιβλήματος.

Βασικές οδηγίες χρήσης

Επειδή το ταυτόχρονο πάτημα είναι μάλλον δύσκολο, στα παρακάτω δίνουμε οδηγίες μόνο για τις εντολές που προκύπτουν πατώντας μόνο ένα πλήκτρο. Ακριβώς τα ίδια ισχύουν και για τους συνδυασμούς των 2 πλήκτρων αλλά θέλουμε να αποφύγουμε, όσο γίνεται, την σύγχυση.

Ο πομπός τηλεχειρισμού (τηλεχειριστήριο) SM50P δεν μπορεί να συνεργαστεί με οποιονδήποτε δέκτη του εμπορίου, ακόμη και εάν αυτός λειτουργεί στην ίδια συχνότητα (433.92 MHz). Συνεργάζεται μόνο με συμβατούς δέκτες και πινακοδέκτες του ίδιου κατασκευαστή, που πέρα από το ότι “ακούν” στην ίδια συχνότητα, χρησιμοποιούν και το ίδιο πρωτόκολλο επικοινωνίας.

Πολύ απλοϊκά, καθένα από τα 3 πλήκτρα 1, 2 και 3 του πομπού τηλεχειρισμού αντιστοιχεί σε έναν μυστικό κωδικό που είναι αποθηκευμένος στη μνήμη του πομπού.

Όταν πατήσουμε ένα από αυτά τα πλήκτρα, ο πομπός χρησιμοποιεί τον κωδικό αυτού του πλήκτρου για να φτιάξει ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα το οποίο και εκπέμπει. Εάν κάποιος συμβατός δέκτης στην περιοχή, γνωρίζει τον μυστικό κωδικό, μπορεί να αποκρυπτογραφήσει το μήνυμα και να κάνει την ενέργεια που του έχουμε προγραμματίσει (συνήθως να ενεργοποιήσει κάποιο διακόπτη).

Υπ' όψιν ότι ο δέκτης δεν αναγνωρίζει το τηλεχειριστήριο αλλά τους κωδικούς που αυτό εκπέμπει. Άρα, δεν ξέρει ότι αυτό είναι το πλήκτρο 2 του τηλεχειριστηρίου Α και αυτό είναι το πλήκτρο 3 του τηλεχειριστηρίου Β. Επίσης, ότι ενέργειες κάνουμε, αφορούν πάντα κάποιο πλήκτρο και όχι όλο το τηλεχειριστήριο (και τα 3 πλήκτρα). Για παράδειγμα, καταχωρούμε στο δέκτη, κλωνοποιούμε ή αντιστοιχίζουμε τυχαίο κωδικό σε ένα πλήκτρο και όχι σε όλο το τηλεχειριστήριο.

Καταχώριση κωδικού από πομπό τηλεχειρισμού σε συμβατό δέκτη

Για να γνωρίζει ο δέκτης τον μυστικό κωδικό, πρέπει να ακολουθήσουμε την παρακάτω διαδικασία καταχώρισης. Απαιτείται να έχουμε φυσική πρόσβαση, τόσο στον δέκτη όσο και στον πομπό.

Ο πομπός τηλεχειρισμού SM50P συνεργάζεται με συμβατούς δέκτες του ίδιου κατασκευαστή. Οι δέκτες αυτοί, είτε είναι αυτόνομοι δέκτες τηλεχειρισμού (ξεχωριστές πλακέτες, συνήθως σε δικό τους πλαστικό κουτάκι) ή έχουν την μορφή module (μικρή πλακέτα που “καρφώνεται” στον κυρίως πίνακα ελέγχου με “ποδαράκια”/pins). Για να αρχίσουμε την διαδικασία καταχώρισης ενός από τα πλήκτρα 1, 2 ή 3 του πομπού τηλεχειρισμού SM50P, πρέπει να πατήσουμε το σχετικό πλήκτρο του δέκτη. Συνήθως, αυτό το πλήκτρο φέρει την ένδειξη LEARN ή AUTO LEARN και βρίσκεται είτε πάνω στον δέκτη τηλεχειρισμού (στους αυτόνομους δέκτες) είτε στην πλακέτα του πίνακα ελέγχου (στους πινακοδέκτες). Επίσης, οι δέκτες και πινακοδέκτες της Autotech τυπικά διαθέτουν ειδικό ενδεικτικό LED για την λειτουργία του τηλεχειρισμού.

Για λεπτομερείς οδηγίες πρέπει να διαβάσετε το εγχειρίδιο του δέκτη τηλεχειρισμού ή πινακοδέκτη που χρησιμοποιείτε.

Κλωνοποίηση κωδικών

Μπορούμε επίσης να δημιουργήσουμε τηλεχειριστήρια-κλώνους - δηλαδή να αντιγράψουμε τον μυστικό κωδικό από κάποιο πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου-πρωτότυπου σε κάποιο άλλο πλήκτρο (όχι απαραίτητα το ίδιο) του τηλεχειριστηρίου-κλώνου. Αυτό απαιτεί φυσική πρόσβαση μόνο στα δύο τηλεχειριστήρια (ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ και ΚΛΩΝΟ) και όχι στον δέκτη.

Για παράδειγμα μπορούμε να “αντιγράψουμε” το πλήκτρο 2 του τηλεχειριστηρίου Α στο πλήκτρο 1 του τηλεχειριστηρίου Β.

Η παρακάτω διαδικασία δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί επάνω σε μεταλλική επιφάνεια.

Η διαδικασία έχει ως εξής:

1. ΚΛΩΝΟΣ:
   Πατάμε ταυτόχρονα και τα 3 πλήκτρα.
   • Το LED του κλώνου θα ανάψει σταθερά.
     
     
2. ΚΛΩΝΟΣ:
   Αφήνουμε και τα 3 πλήκτρα.
   • Το LED του κλώνου θα σβήσει.
     
     
3. Και τα δύο τηλεχειριστήρια:
   Τοποθετούμε τα δύο τηλεχειριστήρια (ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ και ΚΛΩΝΟ) σε θέση “μύτη με μύτη”, σε ελάχιστη μεταξύ τους απόσταση.
   
   
4. ΚΛΩΝΟΣ:
   Κρατάμε πατημένο το πλήκτρο στο οποίο θέλουμε να καταχωρήσουμε τον κωδικό που θα αντιγράψουμε από το ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.
   
   • Το LED του κλώνου μένει σβηστό.
   • Δεν αφήνουμε το πατημένο πλήκτρο πριν ολοκληρώσουμε τα επόμενα βήματα.
   • Σημείωση: στον ΚΛΩΝΟ μπορούμε να αντιγράψουμε τον κωδικό σε διαφορετικό πλήκτρο από αυτό του ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ.
     
     
5. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ:
   Πατάμε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στον κωδικό τον οποίο θέλουμε να αντιγράψουμε στον ΚΛΩΝΟ.
   • Δεν αφήνουμε το πατημένο πλήκτρο πριν ολοκληρώσουμε τα επόμενα βήματα.
     
     
6. ΚΛΩΝΟΣ:
   Όταν ο κωδικός αντιγραφεί από το ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ στον ΚΛΩΝΟ, τότε το LED του ΚΛΩΝΟΥ θα ανάψει και ταυτόχρονα το τηλεχειριστήριο ΚΛΩΝΟΣ θα εκπέμψει τον κωδικό που μόλις αντιγράφτηκε.
   
   
7. Και τα δύο τηλεχειριστήρια:
   Αφήνουμε τα πλήκτρα που κρατούσαμε πατημένα, τόσο στο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ, όσο και στον ΚΛΩΝΟ. Η κλωνοποίηση ολοκληρώθηκε.

Εάν ο δέκτης είναι κοντά, πρέπει να είμαστε προσεχτικοί κατά την παραπάνω διαδικασία γιατί ο δέκτης θα ενεργοποιηθεί και άρα ο αυτοματισμός μας θα λειτουργήσει.

Την διαδικασία αυτή την ακολουθούμε συνήθως σε δύο περιπτώσεις:

• η φυσική πρόσβαση στον δέκτη είναι δύσκολη ή
• έχουμε εξαντλήσει το όριο από ξεχωριστούς κωδικούς που μπορεί να αποθηκεύσει ο δέκτης χωρίς να αρχίσει να διαγράφει τους παλαιότερους

 
Στο παρακάτω βίντεο μπορείτε να δείτε την διαδικασία αντιγραφής των τηλεχεοροστηριών SM50P

Καταχώριση τυχαίου κωδικού σε κάποιο πλήκτρο

Σε ορισμένες περιπτώσεις, θέλουμε κάποιο πλήκτρο να αλλάξει μυστικό κωδικό και να αποκτήσει έναν νέο. Αυτό έχει το προφανές αποτέλεσμα ότι οι δέκτες που έχουν καταχωρημένο τον παλαιό κωδικό, δεν θα ανταποκρίνονται πλέον στο πάτημα του πλήκτρου.

Παραδείγματα τέτοιων περιπτώσεων είναι όταν έχουμε δανείσει τηλεχειριστήρια σε τρίτους και ανησυχούμε για την πιθανότητα να έχουν φτιάξει αντίγραφα ή έχουμε χάσει ένα τηλεχειριστήριο. Σημειώστε ότι σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει επίσης:

1. να διαγράψουμε από την μνήμη του δέκτη τους καταχωρημένους “παλαιούς” κωδικούς και
2. να κάνουμε στον δέκτη την καταχώριση των “νέων” κωδικών

 Και οι δύο διαδικασίες αναφέρθηκαν παραπάνω.

Ο “νέος” κωδικός, επιλέγεται στην τύχη από μία τεράστια σειρά διαθέσιμων κωδικών. Για κάθε πλήκτρο στο οποίο θέλουμε να αλλάξουμε κωδικό, πρέπει να επαναλάβουμε τη διαδικασία που ακολουθεί.

 Η διαδικασία έχει ως εξής:

1. Πατάμε ταυτόχρονα και τα 3 πλήκτρα.
   • Το LED του τηλεχειριστηρίου θα ανάψει σταθερά.
     
     
2. Αφήνουμε και τα 3 πλήκτρα.
   • Το LED του τηλεχειριστηρίου θα σβήσει.
     
     
3. Πατάμε ταυτόχρονα και τα 3 πλήκτρα, για δεύτερη φορά.
   • Το LED του τηλεχειριστηρίου θα ανάψει σταθερά.
     
     
4. Κρατάμε πατημένο το πλήκτρο στο οποίο θέλουμε να αλλάξουμε κωδικό και αφήνουμε τα υπόλοιπα.
   • Δεν αφήνουμε ακόμη το πλήκτρο που κρατάμε πατημένο.
   • Το LED του τηλεχειριστηρίου θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά.
   • Μετά από λίγο (περίπου 10 sec), το LED του τηλεχειριστηρίου θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα.
     
     
5. Αφήνουμε το πλήκτρο που κρατούσαμε πατημένο.
   • Το συγκεκριμένο πλήκτρο διαθέτει τώρα έναν νέο, τυχαίο, μυστικό κωδικό.

Όπως αναφέραμε, ο δέκτης μας θα το αγνοεί μέχρι να κάνουμε ξανά την καταχώρισή του σε αυτόν.

Ανακύκλωση: Το προϊόν είναι κατασκευασµένο από διάφορα είδη υλικών, µερικά από τα οποία µπορούν να ανακυκλωθούν, ενώ άλλα πρέπει να απορρίπτονται. Βεβαιωθείτε ότι η ανακύκλωση ή απόρριψη του προϊόντος γίνεται σύµφωνα µε τους ισχύοντες εθνικούς νόµους. Ορισµένες ηλεκτρονικές συσκευές µπορεί να περιέχουν ρυπογόνες ουσίες. Μην τις πετάξετε.

Εγχειρίδια (manuals)

Manual - Τεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση συμμόρφωσης